太原周边安静的度假村 雪屋温泉旅馆

太原周边那些有山有水，可以搭帐篷，户外烧烤的地方 唯美的温泉酒店

- 01 -

浓缩了草津精华的单间旅馆

隈研吾 草津Kimuraya

我们将草津这个历史悠久的温泉小镇，全都浓缩在这个建筑中了。

——Kengo Kuma and Associates

近日，日本知名建筑师隈研吾设计的草津温泉旅馆（Kusatsu Kimuraya）在网络上曝光。这是一家只有1间客房的温泉旅店。

草津小镇位于距离东京西北部约200公里处，以天然温泉闻名。冒着热气的温泉水流，从附近的草津白根山流向镇中心的 "Yubatake"，字面翻译过来是 "热水田"。

设计师从温泉升腾的蒸汽中汲取灵感，以几何形式的建筑外形，呼应温泉蒸汽上升的柔和运动以及曲线，与之产生共鸣。

旅店面对着著名的草津温泉田，设计师将建筑和景观连接成一个三维的景观。建筑的立面采用了当地材料——浅间石Asama stone。

建筑底层是餐厅，弧形窗户仿佛掀起大型黑色体量的一角，在晚上将这个角落变成柔和的发光灯塔。

旅店只有1间客房

建筑内部，室内继续使用了当地材料，浅间石、水磨石、日本和纸，处处展示出本地性并在整体氛围上突显舒适与疗愈。天花板是裸露的美丽木材，毗邻的浴室里设有温泉池。

- 02 -

完美海景房与玩味温泉街

隈研吾 星野集团旗下界别府

建筑大师隈研吾以“充满戏剧性的温泉街”作概念，在温泉旅馆内营造出欢乐与趣味，重新呈现昔日炽热气氛。 室外及室内采用大量本地材料，竹制品、手工和纸、陶器、文乡扎染皆令人瞩目，这里不仅仅是一家住宿旅店，更是一间民间艺术博物馆。

以开设各式度假村驰名的日本星野集团，2021年在九州岛连续开了两间全新旅馆，其中一家就是由名师隈研吾操刀、充满玩味的“星野集团界别府Hoshino Resorts KAI Beppu”。

日式特色“和纸提灯”装饰

别府也是一个以温泉闻名的地区，有日本第一的温泉涌出量，自明治时代以来一直深受当地人及旅客欢迎，前来泡汤的人士多不胜数。旧别府港是别府湾的玄关口，充满历史气息，为泡汤人群形成热闹繁华的温泉街，更被誉为“不夜城”。

营造出温泉街般的玩味氛围

隈研吾将“充满戏剧性的温泉街”作为设计灵感，处处营造出温泉街的欢乐气氛：如在馆内铺设日式石子路，以日式和纸提灯点缀，亦有充满祭典气氛的游技场、土产手信店及夜店等。住客可以体验各种娱乐活动，享受悠然漫步温泉街的乐趣，感受别府温泉的独特魅力。

户外足汤如无边际泳池般，景观极开阔

全海景客房，设有落地玻璃一望无际饱览别府湾

整个温泉旅馆有约70间客房，每一间都拥有“画窗”——大海的景色被完美剪裁进玻璃窗，如同一幅画。房间内的壁纸或纸门、浴室的玻璃等，采用了能够突显大海颜色的柿涩色（Kakishibu直译为苦柿子，是一种粉褐色），这种粉褐色灵感来自别府知名景点Chinoike Jigoku（血池地狱），而褐色则代表当地日本第一涌泉量的热气，以及熔岩台地的土壤。

客房的床头板和脚垫使用了文乡扎染织物，使房间具有了只有在界别府才能找到的独特之处。

旅店内有两个室内浴场，一个是直接从温泉源头流出的 "Atsuyu"（热水），另一个是 "Nuruyu"（温水）。这是一种碳酸氢盐泉，具有小苏打的特性，可以让皮肤柔软光滑。

还有装饰着霓虹灯的娱乐场所，住客可尽情投入其中

- 03 -

120万个竹片带来的浪漫

隈研吾 百年温泉旅馆藤屋

超过百年的温泉旅店，急需一场改造。隈研吾并非拆卸原始建筑或重建，而是藉由对原有木材的再利用，以及新元素的加入，使得整体建筑拥有连续性。

银山温泉坐落在位于日本东北部的山形县尾花泽市东部。藤屋温泉旅馆原建筑建造于大正时期至昭和年间，是一栋百年老屋，采用传统工法建造而成，室内一直保留着上世纪20年代的风格。

2004年春季，藤屋旅馆老板夫妇委托建筑大师隈研吾给这间历史老屋进行一次大改造，希望能在保留日式传统温泉旅馆风格的基础上，加入一些更加西方现代化的亮点，从而能吸引更多年轻人，外国人来拜访。

位于天井中的日式竹帘，由一百二十万片竹片制成。当阳光穿透竹帘发散至室内，创造出不可言说的静谧氛围。

5mm厚的玻璃配以竹制格栅，创造出静谧氛围，同时加强了治愈放松的感觉。

改造后的酒店，只有8间屋，分为日式，西式风格。总共能容纳16位客人，相比之前减少接待客人数量，这样做的目的是为了能更加专注地服务每一位客人，提升他们对日式款待文化的感受。

颇具设计感现代风格家具给传统日式温泉旅馆带来一丝活力。所有的客房都面向河边，可以随时从窗户欣赏银山温泉街的景色。

室内的光线随着时间的变化产生不同的效果，为空间增添了美妙梦幻的感觉，也使得的住客在泡温泉时得到更多的治愈放松。

- 04 -

水天一线的玻璃城堡

隈研吾 ATAMI 海峯楼

ATAMI海峯楼也被称为“玻璃城堡”。建筑边缘被水覆盖，建筑师选择了与流水结合最为和谐的材料——玻璃，打造出与环境相融的建筑设计，隈研吾亲自将其命名为「水∕玻璃」。

这个充满了艺术氛围的小型豪华度假酒店，拥有四个房间——分别是“诚波”、“风科”、“尚山”、“爽和”，整个酒店被大海包围，身处热海的天然温泉之一。堪称一生必去的住宿地之一 。

隈研吾坚信材质是最能够体现建筑师要传达的信息（massage），因此他选择了最能够与流水相结合的玻璃，模糊了空间的厚度，探索出能与环境相融的有温度的建筑。

位于三楼的餐厅「水上阳台」，设计的特点是在建筑物周围铺设循环流动的水流，使它像一个漂浮在水上的椭圆玻璃盒。从水上阳台向外看，其边缘与海面连接在一起，建筑与自然和谐相融。

在海峯楼里，玻璃是除了水之外的另一重要元素。

从沙发上看到的与海洋地平线融为一体的迷人景色

绝对的透明加上超过7米的挑高，设计将流动的自然景观完美的贴进建筑中。令这座仅有三层高的迷你旅店显得宽敞许多。从客房内可以欣赏相模湾的景色。

酒店内可以欣赏到狩野智广的玻璃艺术品

在海峯楼，人们可以尽情享受美好的海景温泉时光。

- 05 -

极简的奢华度假之旅

安藤忠雄 濑户蓝凪Setouchi Aonagi

这是一个独一无二的酒店，你可以沉浸在建筑、艺术和幸福的宁静中。"我们的想法是让建筑自己说话。”酒店力求创造一种 "极简的奢华 "氛围。普利兹克奖得主安藤忠雄的标志性混凝土，在整个酒店的设计中都十分明显。

濑户蓝凪Setouchi Aonagi

Ao的意思是 "蓝色"，而nagi是一个用来描述海岸上没有风而产生的平静的词。

世界知名的普利兹克奖得主安藤忠雄与濑户内海有着密切的联系。在岛上，他创建了三个博物馆和一间酒店 "Benesse House"。但与此同时，安藤忠雄在松山的山区，也设计并建造了他的一个现代极简主义作品——濑户蓝凪 。

这座建筑最早是私人住宅，其中一部分曾是一座艺术博物馆并向公众开放，在安藤忠雄的改造中，它成了小型豪华酒店。酒店力求创造一种 "极简的奢华 "氛围，建筑中所有不必要的内部陈设都被认真地拆除。

酒店共两栋楼：主楼和附楼，提供7间客房。此外，还有游泳池、温泉按摩池、桑拿房、餐厅和一个艺术画廊。

室外游泳池面向西边的大海，太阳落山时整个游泳池变成一面发光的镜子，在这里俯瞰本地美景。据悉，体验无边泳池的最佳时间是在9月，当太阳直接落在泳池中心时。

"这是一个如此安静的地方。非常适合那些想把忙碌的生活抛在脑后的客人。”

家具、内饰和艺术品都是安藤参与安排的，以创造一个建筑本身就能说话的空间。它给了你沉思、呼吸和放松体验的空间。

客房内有温泉浴池。在那里你可以躺在只有5厘米的浅水床上。它可以让你在温暖的水中躺上几个小时，在防水平板电脑上翻阅你最喜欢的书籍或看电视。

- 06 -

漂浮在水田上的温泉旅馆

坂茂 庄内酒店Suiden Terrasse

酒店位于日本山形县鹤冈市，矗立在庄内平原的一片稻田里。一条长长的通道横跨稻田，提供了进入酒店的路，充满仪式感地宣告了一个类似度假时空的开始。

据悉，这是普利兹克奖得主——坂茂设计的第一家酒店。梯田式的建筑被抬起来，漂浮在空中，其外观相当具有活力。建筑外观很好地融入了当地景致。

经由玻璃入口进入大厅，外面的景观穿透其中。进门后就有一个楼梯，接待和其他功能都设于二楼。明亮、简约的内部装饰令人耳目一新。

位于公共区域的图书馆非常有特色，千余本书籍（美食、旅游、音乐、艺术、人类学）供人阅读，在沙发上坐下或拿回房间，享受一段幸福时光。

用山形果树（包括樱桃和梨）木材制成的木头面板散发着甜美、平静的香味。可以随时眺望稻田景致。

房间内时常可以看见坂茂标志性的“纸管结构”。

芬兰式桑拿房