中国小孩到日本上学,不懂日语怎么办? 关于日本新规入境

作者:亚洲通讯社社长徐静波

去大阪出差,路过心斋桥,发现LV专卖店的门口,居然有不少人排队,还听到中文。

“什么时候,外国游客大量涌进了大阪?”

遇到大阪市教育委员会的一名干部,他告诉我:“持经营管理签证的中国人,最近进入日本的比较多。”

我说:“你怎么知道?”

他笑着回答:“到大阪中小学上学的中国孩子,最近一下子增多了不少。”

“喔,原来如此。这些孩子都懂日语吗?”

他回答说:“不懂”。

于是,我与他聊到了一个话题:“中国孩子到日本上学,不懂日语怎么办?”


中国小孩到日本上学,不懂日语怎么办?


日本的学制与中国不同,它是3月毕业,4月上学,扣着财政年度的变换。

今年5月开始,日本大幅放宽了外国人入境限制,于是,在疫情前获得日本“经营管理”签证的外国人,与留学生一道,优先获得了入境日本的机会。

持“经营管理”签证的外国人,原则上,其家人也可以持“家族滞在”的签证一起在日本生活。所以,孩子也带来日本上学了。

外国人孩子到日本读中小学,绝大多数是不懂日语的。不懂日语的孩子,如何在教室里听懂老师用日语讲的课?

这绝对是一个挑战!

那么,外国人孩子上课听不懂日语,是家长的责任,还是学校的责任?

在日本,是学校的责任,因为属于“义务教育”的范畴。

于是,日本政府推出了一项专门针对外国人孩子的日语教学计划,叫“共生支援计划”——作为世界大家庭的朋友,我们共同生活,一起成长。

根据这一计划,日本各地教委聘请了一些考取了“教师证”,并懂两国语言的日本人或外国人,担任教委的“嘱托”,专门陪伴外国人孩子上学和进行日语学习。

大阪市的外国人孩子较多,采取的办法是,外国人孩子在放学后,集中到中心学校去上日语课。或者日语老师到学校对外国人孩子进行一对一的日语教学。


中国小孩到日本上学,不懂日语怎么办?


那么,这一项支援活动在什么时候结束呢?在孩子考取了日语四级之后结束。四级的话,一般的生活会话和基本的日语的意思,都已经能够理解。

这一项日语教学支援活动还有一项制度,是“陪读制度”。尤其是对那些直接进入初中,准备升高中考试的外国人孩子,教委会委派日语老师陪伴外国人孩子在教室里一起上课,现场翻译解读上课的内容。

在临近大阪的奈良市,这一种“陪读制度”,最长可以持续2年。

日本政府的这一项针对外国人孩子的日语教学支援活动,当然是免费的。但是,只限于公立中小学校,读私立中小学校,就难以享受这一制度。

孩子的语言感悟性都比较强,一般情况下,学了一年的日语,外国人孩子基本上都能够听懂上课的内容,并且与日本同学玩在一起。

根据日本文部省(教育部)的统计,目前在日本中小学校需要接受日语教学的外国人孩子,约为5万人。

首先,从6月10日零点起,以下情况的新规入境将重新被允许:

以商务和就劳为目的的短期(3个月以下)新规入境者

来自疫情低风险国家,以观光目的短期停留日本的新规入境者(仅限于日方接收负责人为旅行社的情况)

所有打算长期滞留日本的新规入境者

值得注意的是:无论是上述哪种新规入境签证,都需要日方接收负责人先在厚生劳动省的入国者健康系统“ERFS”上申请受付济证,之后,再由入境者拿着受付济证去当地日本领事馆申请签证。

三类国家每类采取不同的入境政策:

1蓝 组

从风险最低的国家和地区入境赴日的,不论有无接种第三针疫苗,入境时都可以免检查和隔离。

国家/地区:已知有美国、英国等约100个低风险国家

检疫政策:无论有没有接种过第3针疫苗,一律无需隔离。

2黄 组

较低风险国家和地区,以接种第三针疫苗为条件免除入境时检查

国家/地区:约100个中等风险国家

检疫政策:已接种第3针疫苗,入境后无需隔离;未接种第3针疫苗,原则上需要从入境后次日起,在自己预定的住处隔离7天。但如果入境后第3天自费PCR结果为阴性,就可以立即解除隔离。

3红 组

对风险最高的国家和地区,将继续进行检查,并需要居家隔离。

国家/地区:已知有北朝鲜等4个高危国家

检疫政策:最少3天已接种第3针疫苗,原则上需要从入境后次日起,在自己预定的住处隔离7天。但如果入境后第3天自费PCR结果为阴性,就可以立即解除隔离。未接种第3针疫苗,必须前往厚劳省指定的隔离酒店隔离3天,待酒店PCR检测确认为阴性之后,即可解除隔离。

6月1日起从中国入境日本无需检测隔离

总结一下目前从中国入境日本的防疫要求:

61日零点后入境日本时将不再需要核酸检测,也不需要居家隔离

但仍需要入境前72小时的核酸检测阴性报告

入境后可直接乘坐公共交通工具

④从中国入境不再被过问是否打过疫苗,以及打过什么疫苗

526日,日本外务省更新了最新的外国人新规入境放宽对象,以及今后入境日本免检测,免隔离的具体国家和地区名单。目前中国大陆、中国台湾和香港地区都被划分在蓝组,也就是说, 61日开始,从中国入境日本将不再需要核酸检测和居家隔离!

610日起允许外国游客入境日本

526日晚,日本首相岸田文雄正式对外宣布:从下个月的10号开始,正式打开国门,迎接外国观光客。当然,前期放宽外国观光客入境多少还是有点儿限制的,对此,岸田文雄表示:610日开始可以以观光客身份入境的外国人士必须是来自新冠疫情低风险国家,且参加的是有导游带领的旅行团。但之后,日本会根据国内疫情状况陆续放开其他旅游形式的外国游客入境。

这是日本时隔22个月,也就是新冠疫情爆发以来首次允许外国观光客入境。据了解,这次日本想与国际接轨的决心很大,为了顺利迎接海外游客,6月中旬起,日本还将重启停摆了许久的北海道新千岁机场以及冲绳那霸机场的国际航线。

关于日本新规入境