【侨报讯】旧金山州立大学（San Francisco State University）亚裔美国人研究教授罗素·郑（Russell Jeung）在《洛杉矶时报》发表评论文章，全文摘译如下。

现在对于亚裔美国人来说,，“咳嗽”会引发两个方面的问题。其一是和其他人一样害怕感染新冠肺炎；其次作为一个种族群体，我们害怕被描绘成疾病携带者，甚至是被他人恶意咳嗽。

3月21日，美国纽约曼哈顿往日车水马龙的42街如今已冷冷清清。（图片来源：中新社）

自今年1月新冠肺炎的新闻出现后，亚裔美国人几乎立刻开始在校园内和公共交通上遭受种族奚落，在社交媒体上被网络欺凌。

当特朗普总统在3月初坚持将新冠病毒称为“中国病毒”时，种族攻击变得更加致命和常见。

联邦调查局警告称，针对亚裔美国人的仇恨犯罪正在增加。

自3月19日Stop AAPI Hate网站（停止歧视亚太裔网站）开始跟踪记录反亚裔美国人的仇恨行为以来，该网站已收到来自32个州的1000多份报告，里面详细描述了亚裔美国人被辱骂、拒绝服务、以及遭到工作歧视或人身攻击等情况。

有几个人报告说，曾有人面对他们恶意咳嗽，其中包括这起可怕的事件：“在公共行道上，一位白人走近，直接站在我面前，用极其夸张的方式向我脸上咳嗽，离我的脸大约2英尺，还说‘带上我的病毒’。”

可悲的是，这种种族主义仇恨在美国历史上一直在反复出现，特别是在健康危机期间或是战时。

1900年，当黑死病肆意蔓延时，旧金山卫生部门用带刺的铁丝网和绳索将该市的唐人街隔离开，其中白人公民被允许离开，3万华人被隔离和监禁。而第二次世界大战期间，恐惧和种族主义导致12万日裔美国人遭受违宪的被迫搬离和监禁。

而目前针对亚裔美国人的诽谤让人想起“9·11”事件后，被当作替罪羊的阿拉伯人、穆斯林和南亚人。针对穆斯林美国人的仇恨犯罪在2001年激增，在之后几年间都高于“9·11”事件之前的水平。印度锡克教徒（Sikhs）等少数民族宗教团体也在“9·11”事件后遭到袭击和歧视。但布什总统立即谴责了针对穆斯林的歧视与暴力，并呼吁美国人尊重他们。

相比之下，特朗普总统却多次使用“中国病毒”一词，尽管有警告称这样会助长针对亚裔美国人的种族歧视，而且他上周不冷不热的示弱声明并没能起到阻止伤害的作用，损害已经造成了。

国会中的共和党人继续指责中国是病毒的源头，而不去关注如何控制新冠疫情。现在甚至连口罩也开始变得种族化，一些亚裔美国人担心在公共场合戴口罩会引起他人注意，使他们成为被攻击的目标。

美国历史以另一种方式重演，亚裔美国人一直在与歧视作斗争。华裔美国人对排华法案提起诉讼，并对不公正的政府政策进行大规模抵制；日裔美国人赢得了战时监禁的赔偿；美国穆斯林正在要求获得政治权力，两人最近当选为国会议员。

上周，众议员孟昭文（Grace Meng）提出一项提议，呼吁所有公职人员谴责针对亚裔的偏见，并呼吁联邦执法官员收集数据，记录和调查与新冠病毒有关的仇恨犯罪。（朱三景编译）